Holidaymakers can expect to double their airport costs if they pay on the day for key facilities rather than booking in advance, according to new research.