Sir Richard Branson is buying a hotel and vineyard to add to his Virgin Limited Edition collection of luxury retreats.