Nearly a third of people will go on a ski or snowboarding holiday this season without winter sports insurance.