Leonardo DiCaprio is the latest celebrity to buy a house in Palm Springs, the desert resort known as Hollywood's playground of the stars