A swimming pool and Wi-Fi are the things British travellers want most in their perfect hotel, according to a new survey.