Term-time holiday fines are not going to stop parents taking their children out of school to go on holiday claims a new report.