One in three young Brits are going on holiday without travel insurance – risking their families having to pay a fortune if things go wrong.